1 00:01:42,286 --> 00:01:43,786 DAHİ KULÜBÜ 2 00:01:53,287 --> 00:01:55,030 Benim adım Brian Mehlman 3 00:01:55,131 --> 00:01:57,389 ve sana söyleyeceğim şey bir sır 4 00:01:58,025 --> 00:02:01,841 aslında eğer birine söylerse, dünya tarihini değiştirebilir, 5 00:02:01,942 --> 00:02:03,838 Muhtemelen sonsuza kadar. 6 00:02:04,326 --> 00:02:06,846 Hikaye bir hafta önce başladı 7 00:02:06,947 --> 00:02:08,613 bir gece, sahip olduğumuz tek şey buydu 8 00:02:08,714 --> 00:02:12,473 bir dünya sorununu çözmek için sadece bir gece. 9 00:02:12,586 --> 00:02:14,228 İmkansız değil mi? 10 00:02:17,029 --> 00:02:18,924 Steve! 11 00:02:19,129 --> 00:02:21,316 Kod nedir? 12 00:02:30,737 --> 00:02:31,982 Şu ana kadar neredesin? 13 00:02:32,174 --> 00:02:33,825 Hepsi bu mu? 14 00:02:39,299 --> 00:02:41,091 Unutma, birbirimizi tanımıyoruz 15 00:02:41,192 --> 00:02:43,233 eğer biri beni görürse evet Sana bunu veriyorum... 16 00:02:43,334 --> 00:02:44,403 Endişelenme! 17 00:02:44,888 --> 00:02:45,927 Mükemmel iş. 18 00:02:46,028 --> 00:02:48,721 Sadece insanları seçtim en yüksek IQ katsayısına sahip 19 00:02:48,953 --> 00:02:50,474 bilgisayar demografisi, 20 00:02:50,575 --> 00:02:53,575 herkesin bir katsayısı vardır İstihbarat 200'ün üzerinde. 21 00:02:54,034 --> 00:02:55,358 Çok büyük bir liste değil. 22 00:02:55,459 --> 00:02:58,514 Bu katsayıya sahip çok fazla insan yok zeka. 23 00:03:11,804 --> 00:03:15,460 Julia Endersol'u mu? 24 00:03:15,863 --> 00:03:16,982 Kim soruyor? 25 00:03:17,083 --> 00:03:18,422 Amerikan hükümetinin temsilcileri 26 00:03:18,523 --> 00:03:20,193 bizimle gelmelisin. 27 00:03:20,937 --> 00:03:22,265 Neden? neler oluyor? 28 00:03:22,366 --> 00:03:23,180 Bunu sana söyleyemem. 29 00:03:23,281 --> 00:03:24,848 İyi. Peki ben nasıl dahil oluyorum? 30 00:03:24,949 --> 00:03:26,019 Lütfen bizimle birlikte okuyun. 31 00:03:26,120 --> 00:03:28,635 Biz hiçbir yere gitmiyorum, bu arada ne olduğunu söylemiyorsun. 32 00:03:28,736 --> 00:03:30,080 Ulusal bir krizle ilgili 33 00:03:30,181 --> 00:03:31,826 lütfen arabaya binin. 34 00:03:32,169 --> 00:03:33,497 Lütfen! 35 00:04:00,669 --> 00:04:02,052 ah dostum! 36 00:04:03,063 --> 00:04:04,565 Bu imkansız! 37 00:04:05,164 --> 00:04:08,059 MIT'de satranç şampiyonuydum üç yıl üst üste, 38 00:04:08,160 --> 00:04:09,671 ve sen bitirdin beş hamlede bir oyun mu? 39 00:04:09,772 --> 00:04:10,964 Nasıl? 40 00:04:11,112 --> 00:04:13,078 Hiç bu kadar mağlup olmamıştım! 41 00:04:13,236 --> 00:04:15,330 Beş hamle! 42 00:04:15,824 --> 00:04:17,164 Sen kimsin? 43 00:04:18,461 --> 00:04:19,240 Ben kimim? 44 00:04:19,341 --> 00:04:22,587 Bu kendime sorduğum bir soru. 45 00:04:23,107 --> 00:04:24,599 Cevabım... 46 00:04:26,003 --> 00:04:27,777 ... bilmiyorum! 47 00:04:28,232 --> 00:04:30,156 Çeşitli pizzalar. 48 00:04:30,257 --> 00:04:31,100 Rory Johnson 49 00:04:31,201 --> 00:04:31,801 Ben! 50 00:04:31,622 --> 00:04:33,934 Brian Mehlman, ulusal güvenlik. 51 00:04:34,109 --> 00:04:35,181 Ne olmuş? 52 00:04:35,282 --> 00:04:36,200 Ulusal güvenlik meselesi, 53 00:04:36,301 --> 00:04:37,779 hemen gitmeliyiz! 54 00:04:39,083 --> 00:04:39,700 Gerçekten mi? 55 00:04:39,801 --> 00:04:40,552 Evet! 56 00:04:40,653 --> 00:04:41,556 Nereye gidiyoruz? 57 00:04:41,657 --> 00:04:43,157 Washington DC. 58 00:04:45,010 --> 00:04:45,989 Ciddi misin? 59 00:04:46,090 --> 00:04:47,304 Ciddiyim, evet! 60 00:04:48,594 --> 00:04:50,094 Bakmak! 61 00:04:50,930 --> 00:04:52,030 Benim. 62 00:04:56,314 --> 00:04:57,649 Toplamda yedi tane var, 63 00:04:57,750 --> 00:04:59,750 IQ'su 208'in üzerinde. 64 00:05:02,929 --> 00:05:07,214 Jakov Çernov, IQ 214 Dallas İlahiyat Semineri öğrencisi. 65 00:05:07,376 --> 00:05:10,810 Çok satan kitaplar yazdı. Okulun ikinci yılında Tanrı 66 00:05:10,881 --> 00:05:13,607 Edward Lee, IQ'su 220, ekonomi profesörü. 67 00:05:13,708 --> 00:05:16,229 En genç kazanan Nobel Ekonomi Ödülü. 68 00:05:17,286 --> 00:05:20,494 Simon Ally, sessiz ama şaşırtıcı derecede zeki bir kadın. 69 00:05:20,595 --> 00:05:22,668 IQ 221 70 00:05:22,769 --> 00:05:25,751 karşılaştırılan bir ressam Leonardo Da'Vinci... 71 00:05:26,762 --> 00:05:28,253 ... ve ölür. 72 00:05:28,354 --> 00:05:31,293 Beyin tümörü, ameliyat için değil. 73 00:05:31,788 --> 00:05:34,674 Tatiana Williams biyokimyacı, IQ'su 219, 74 00:05:34,775 --> 00:05:37,139 hastalığa çare buldu sporcunun ayağı. 75 00:05:37,404 --> 00:05:40,575 Julia Endersol, kumarhane sahibi, IQ'su 211, 76 00:05:40,676 --> 00:05:42,788 en zengin 500 kişi arasında Forbes'a göre. 77 00:05:42,889 --> 00:05:46,629 Jose Delgado, beyzbol oyuncusu IQ'su 217. 78 00:05:46,900 --> 00:05:49,744 Ve son olarak Rory Johnsen, IQ 229, 79 00:05:49,845 --> 00:05:51,535 grubun en yükseği, 80 00:05:51,636 --> 00:05:53,129 pizza teslim edilir. 81 00:05:53,230 --> 00:05:55,542 Zaman uçup gidiyor ve onu bulmam lazım çabuk cevap verir 82 00:05:55,828 --> 00:05:58,589 2 saatten az vaktimiz var evet her şeyi artıracağız. 83 00:06:00,539 --> 00:06:01,798 Bu gece nasıl bitecek? 84 00:06:01,899 --> 00:06:03,121 sadece tahmin edebiliriz 85 00:06:03,222 --> 00:06:08,289 Bir erkeğin hayatındaki tek emin şey, evet bu doğru 86 00:06:08,488 --> 00:06:10,024 ölmeli... 87 00:06:10,625 --> 00:06:12,111 sadece çabuk ol. 88 00:06:14,154 --> 00:06:15,866 Başkanın sığınağa gitmesini istiyorum. 89 00:06:16,439 --> 00:06:17,343 Reddetti! 90 00:06:17,444 --> 00:06:18,420 Tahliye süreci nasıl ilerliyor? 91 00:06:18,521 --> 00:06:19,773 Beyaz Saray boşaltıldı. 92 00:06:19,874 --> 00:06:20,484 medya bunu duyuyor. 93 00:06:20,585 --> 00:06:21,185 Elbette. 94 00:06:20,867 --> 00:06:21,675 Bu alan güvenli mi? 95 00:06:21,776 --> 00:06:22,936 Evet efendim! 96 00:06:46,384 --> 00:06:47,796 Üzgünüm millet 97 00:06:49,046 --> 00:06:50,802 neler oluyor 98 00:06:50,952 --> 00:06:52,372 Peki Noel arifesinde burada ne yapıyoruz? 99 00:06:52,473 --> 00:06:55,411 Bu bir ulusal güvenlik meselesidir otur lütfen 100 00:06:55,512 --> 00:06:56,505 Bana dokunma! 101 00:06:56,745 --> 00:07:00,202 Acil olan ne? Burası teslimat alanımın dışında. 102 00:07:01,520 --> 00:07:04,734 Amerikan başkanı gelecek yakında. 103 00:07:05,322 --> 00:07:06,827 Yanlış bir şey mi yaptık? 104 00:07:08,382 --> 00:07:09,698 Geçmişten gelen bir şey mi? 105 00:07:09,911 --> 00:07:11,166 HAYIR! Öyle değil. 106 00:07:17,308 --> 00:07:18,531 Sakıncası var mı? 107 00:07:18,788 --> 00:07:19,678 Teşekkür ederim. 108 00:07:19,779 --> 00:07:21,912 Lütfen oturun! 109 00:07:25,226 --> 00:07:27,633 Bayanlar ve baylar, şöyle bir durumla karşı karşıyayız: 110 00:07:28,253 --> 00:07:29,739 bir oyun oynamalıyız. 111 00:07:31,048 --> 00:07:32,649 Hangi oyun? 112 00:07:33,127 --> 00:07:35,392 Hepiniz bu odada, bu masadasınız 113 00:07:35,493 --> 00:07:36,584 bir gecen var 114 00:07:36,685 --> 00:07:37,607 bir gece 115 00:07:37,708 --> 00:07:39,856 Bir dünya sorununu çözmek için. 116 00:07:39,957 --> 00:07:42,831 Hepinizin ortak bir iletişim noktası var. 117 00:07:42,932 --> 00:07:47,117 Neden biz? Ve bize açıkla o oyunun kuralları. 118 00:07:47,794 --> 00:07:51,379 Buradasın çünkü en yüksek IQ'ya sahipsin ülkede. 119 00:07:52,134 --> 00:07:54,144 En yüksek IQ'ya sahip olduğumu düşünmüyorum. 120 00:07:54,245 --> 00:07:56,758 Efendim, emin misiniz? biz gerçek insanlar mıyız? 121 00:07:56,939 --> 00:07:59,450 Dünyanın sorunlarını da çözmeliyiz bir gecede mi? 122 00:07:59,551 --> 00:08:00,758 Evet, korkarım ki öyle. 123 00:08:00,859 --> 00:08:04,945 Dinle, IQ'm hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Umurumda değil. 124 00:08:05,380 --> 00:08:06,515 Bizi kim seçti? 125 00:08:06,616 --> 00:08:08,133 Bunu sana şimdi söyleyemem. 126 00:08:08,978 --> 00:08:10,044 Ne kazanacağız? 127 00:08:11,989 --> 00:08:13,186 Hayatlarımız. 128 00:08:16,251 --> 00:08:17,915 Sen gerçekten başkan mısın? 129 00:08:18,470 --> 00:08:21,067 ben başkanım 130 00:08:21,289 --> 00:08:24,484 ve dünyanın kaderi senin ellerinde. 131 00:08:28,841 --> 00:08:31,959 İlk soru ekranda lütfen. 132 00:08:35,673 --> 00:08:39,396 Her savaş anlamsızdı can kaybı mı? 133 00:08:39,585 --> 00:08:40,882 İğrenç! 134 00:08:41,396 --> 00:08:47,989 Seni bırakacağım. Kusura bakma kardeşim İyi eğlenceler, harika oyun, barış! 135 00:08:48,843 --> 00:08:50,484 Rory, Rory! 136 00:08:50,791 --> 00:08:52,451 O giderse hepimiz öleceğiz. 137 00:08:52,758 --> 00:08:54,202 Beni burada tutamazlar. 138 00:08:54,303 --> 00:08:55,971 neler oluyor? 139 00:08:56,072 --> 00:08:59,171 Biz de geri çekilebiliriz ve bizi buraya sürüklediler! 140 00:08:59,948 --> 00:09:01,589 Bu nasıl bir hastalıklı şaala? 141 00:09:02,242 --> 00:09:04,844 Eğer hastaysa profesör, şimdiye ölmüş olurlardı. 142 00:09:06,208 --> 00:09:09,491 Akşam 6'ya kadar vaktin var. 143 00:09:09,592 --> 00:09:12,839 cevabı bulmak için bir dünya sorunu için. 144 00:09:13,042 --> 00:09:17,163 1000'den fazla puan toplamalısınız, 145 00:09:17,263 --> 00:09:20,525 akşam 6'ya kadar toplarsan 1000'den az 146 00:09:20,625 --> 00:09:23,858 oda ve hepiniz patlayacaksınız. 147 00:09:23,986 --> 00:09:25,178 TAMAM? 148 00:09:26,728 --> 00:09:28,840 Haydi işe koyulalım! 149 00:09:29,397 --> 00:09:31,049 Hayatlarınızı kurtarın! 150 00:09:32,168 --> 00:09:34,029 Ulusal güvenlik için çalışıyorum 151 00:09:35,119 --> 00:09:38,785 Ben bir müzakereciyim, bir uzmanım Teröristlerle müzakere için. 152 00:09:40,288 --> 00:09:41,947 Bu bir şaka değil millet! 153 00:09:42,048 --> 00:09:43,846 Bu tehdit gerçek! 154 00:09:46,086 --> 00:09:48,922 48 saat önce bir mektup aldım 155 00:10:05,714 --> 00:10:07,010 Brian'dı bu. 156 00:10:07,111 --> 00:10:08,294 Merhaba Brian! 157 00:10:09,490 --> 00:10:11,013 Muhtemelen zarfımı aldın 158 00:10:11,114 --> 00:10:12,364 Ne olduğunu biliyor musun? 159 00:10:12,574 --> 00:10:13,980 Bu bir nükleer bomba. 160 00:10:14,090 --> 00:10:16,764 Bir nükleer bomba. İyi sezgi. 161 00:10:16,865 --> 00:10:18,409 Bu sana doğru görünüyor mu Brian? 162 00:10:18,510 --> 00:10:21,859 Tek ihtiyacım olan zenginleştirilmiş uranyum 163 00:10:23,756 --> 00:10:25,209 Ve ben işteyim. 164 00:10:25,771 --> 00:10:27,581 48 saat içinde. 165 00:10:28,873 --> 00:10:30,809 Nükleer bombayı harekete geçirecekler. 166 00:10:32,086 --> 00:10:33,252 Sen kimsin? 167 00:10:33,773 --> 00:10:35,200 Bakalım... 168 00:10:38,050 --> 00:10:44,321 yaklaşık 10 blok ötede... 169 00:10:45,118 --> 00:10:45,809 o evden 170 00:10:45,910 --> 00:10:47,145 Bela olarak bilinir. 171 00:10:53,484 --> 00:10:56,699 İmkansız! Bunu nasıl yaptı? 172 00:10:57,089 --> 00:10:58,522 Pili bana ver. 173 00:11:01,488 --> 00:11:03,078 Neler oluyor Brian? 174 00:11:04,200 --> 00:11:07,246 Bunu bulmamızın hiçbir yolu yok devre dışı bırakır. 175 00:11:10,976 --> 00:11:12,315 Şuna bak. 176 00:11:12,768 --> 00:11:16,400 Bunların hepsi ana çekirdekle ilgili. 177 00:11:18,452 --> 00:11:20,127 Çekirdeğin içinde ne var, kimse kontrol etti mi? 178 00:11:20,228 --> 00:11:21,436 Hayır, henüz değil. 179 00:11:26,763 --> 00:11:27,867 Devam etmek. 180 00:11:27,989 --> 00:11:29,370 Hayır, hayır. Bekle, bekle. 181 00:11:29,471 --> 00:11:30,872 Basit, Brian. 182 00:11:35,606 --> 00:11:37,572 Sanırım U-238. 183 00:11:37,737 --> 00:11:40,662 Uranyumun 235 olduğunu söyledi 184 00:12:05,466 --> 00:12:06,994 235'tir. 185 00:12:12,521 --> 00:12:14,986 Bayanlar ve baylar böyle görüyorsunuz, bu bir oyun değil. 186 00:12:15,352 --> 00:12:16,513 Bu gerçektir. 187 00:12:17,174 --> 00:12:20,106 eğer senin yerindeysem özür dilerim herhangi bir şekilde hayal kırıklığına uğradım, 188 00:12:21,135 --> 00:12:22,148 ama gördüğünüz gibi 189 00:12:22,249 --> 00:12:23,066 başka seçeneğimiz yok. 190 00:12:23,167 --> 00:12:25,668 Özür dilemene gerek yok başkan 191 00:12:28,228 --> 00:12:30,090 DC'yi havaya uçurmak istemiyorum. 192 00:12:31,759 --> 00:12:35,360 500.000 kişinin hayatını kurtarmaya çalışıyoruz. 193 00:12:36,204 --> 00:12:37,132 Henüz kimse ölmedi. 194 00:12:37,233 --> 00:12:38,233 O haklı. 195 00:12:38,334 --> 00:12:42,962 sizi buna göre seçtik IQ, demografik ve ırksal profiller. 196 00:12:43,632 --> 00:12:46,324 Hepinizin şansı eşit. 197 00:12:48,201 --> 00:12:49,723 Bu adamın bombası olduğunu nereden biliyorsun? 198 00:12:49,824 --> 00:12:52,168 Brian onu gördü, aptal. 199 00:12:53,135 --> 00:12:54,938 Beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın, Rory. 200 00:12:55,039 --> 00:13:00,494 IQ'su 229 olan bir adamdan daha fazlasını beklerdim. Yoksa sınavda kopya mı çektin Rory? 201 00:13:04,590 --> 00:13:08,464 Dinle, bu oyunu oynayacağız ve 1000 puan kazanmaya çalışın. 202 00:13:08,614 --> 00:13:11,416 Bunların hepsi tamamen özneldir. Sağ? 203 00:13:11,517 --> 00:13:15,455 Onu nasıl tatmin edeceğiz? Hem yargıç hem de infazcı olduğu zaman. 204 00:13:15,561 --> 00:13:16,804 Dinlemek! 205 00:13:17,907 --> 00:13:19,633 Çıkmayı denerseniz 206 00:13:20,913 --> 00:13:22,806 bombayı çalıştırdı, 207 00:13:23,165 --> 00:13:26,462 Eğer toplayamıyorsan 1000 puan, hepiniz öleceksiniz. 208 00:13:29,345 --> 00:13:32,117 Oyuna veya ete devam ediyoruz şimdi pes mi edelim? 209 00:13:32,363 --> 00:13:38,626 Bunu yapamam, şimdi nefes alamıyorum. Yapamıyorum, astımım var. 210 00:13:39,104 --> 00:13:40,642 Nefes alamıyorum. 211 00:13:41,200 --> 00:13:42,527 Millet, üstünüzdeki ekrana bakın. 212 00:13:42,628 --> 00:13:44,050 nazik ol 213 00:13:44,151 --> 00:13:46,429 Bob, haberlerimiz var 214 00:13:46,530 --> 00:13:51,754 Hint Denizi'nde küçük bir ada olduğunu nükleer saldırının konusu. 215 00:13:52,446 --> 00:13:55,503 Bazı uzmanlar Kuzey Kore'ye işaret ediyor olası şüpheliler olarak. 216 00:13:55,911 --> 00:13:58,852 Ulusal güvenlik üst düzeye çıkarıldı kırmızı seviye. 217 00:13:58,960 --> 00:14:02,333 Onaylayamıyoruz ama isim vermiyoruz kaynaklar şunu iddia ediyor 218 00:14:02,563 --> 00:14:05,263 Nükleer tehdit gerçek mi? 219 00:14:06,243 --> 00:14:09,383 Rebecca, ne kadar güvenilirler bu bilgi? 220 00:14:10,120 --> 00:14:11,864 Bob, henüz söyleyemem. 221 00:14:11,965 --> 00:14:14,728 Rebekah Matthews, Beyaz Saray'ın önünde yaşıyor. 222 00:14:15,642 --> 00:14:17,178 O bombayı ben yaptım. 223 00:14:19,569 --> 00:14:22,530 Ona yardım et. 224 00:14:24,719 --> 00:14:27,187 Solunum cihazı! 225 00:14:29,165 --> 00:14:30,348 Burada. 226 00:14:36,617 --> 00:14:37,913 İyi misin? 227 00:14:39,079 --> 00:14:45,200 Divota. Bir dakikadan az bir süre önce teslimat yapıyordum pizza ve şimdi dünyanın sorunlarını çözmeye çalışıyorum. 228 00:14:48,823 --> 00:14:51,156 Çok büyük bir ağzın var Rory, 229 00:14:54,220 --> 00:14:56,058 çok büyük ağız. 230 00:14:57,391 --> 00:14:59,420 Belki sen bir dahisin. 231 00:15:00,161 --> 00:15:01,023 Ha? 232 00:15:06,278 --> 00:15:08,809 İşte 10 soru, hadi hemen konuya geçelim öğrenmek için. 233 00:15:09,005 --> 00:15:11,856 Eğer bu bilmeceyi söylersen... 234 00:15:11,957 --> 00:15:14,022 oynamaya devam edebilirsiniz. 235 00:15:14,123 --> 00:15:17,208 Kaybederseniz hepiniz ölürsünüz. 236 00:15:17,677 --> 00:15:19,335 10 soru. 237 00:15:20,523 --> 00:15:22,155 Bulmaca. 238 00:15:26,156 --> 00:15:29,556 Bir adam bara girer 239 00:15:29,943 --> 00:15:32,595 ve bir bardak su istedi. 240 00:15:36,545 --> 00:15:38,050 Çapanın silahı var 241 00:15:40,148 --> 00:15:42,825 Bum, bum, bum ve ona ateş ediyor. 242 00:15:45,834 --> 00:15:48,878 "Teşekkür ederim" diyor! 243 00:15:51,101 --> 00:15:52,407 Ve dışarı çıktı. 244 00:15:53,136 --> 00:15:57,712 Neden? Sadece bir tane bir dahi cevap verebilir, Rory. 245 00:15:58,082 --> 00:16:01,769 Diğerleri ������. 246 00:16:02,097 --> 00:16:03,427 Bilmeceyi tekrarlayabilir misin? 247 00:16:03,528 --> 00:16:11,960 Bir adam bir bara girer. Ve bir bardak su istedi. Sunucu silahını alıp onu vuruyor. 248 00:16:12,428 --> 00:16:16,680 Teşekkür ederim diyor ve dışarı çıkıyor. 249 00:16:17,081 --> 00:16:18,498 Neden? 250 00:16:20,491 --> 00:16:23,411 Bir sunucu bir adamı mı öldürdü? Olumsuz. 251 00:16:25,203 --> 00:16:27,778 Artık dokuz sorumuz kaldı. 252 00:16:30,316 --> 00:16:34,026 Daha önce bir yanlış anlaşılma mı olmuşlardı? 253 00:16:34,127 --> 00:16:35,027 Olumsuz! 254 00:16:35,353 --> 00:16:36,809 Geriye sekiz soru kaldı. 255 00:16:36,910 --> 00:16:39,716 Anker onu öldürmek için mi vurdu? 256 00:16:39,817 --> 00:16:40,632 Olumsuz. 257 00:16:40,733 --> 00:16:42,405 Yedi soru kaldı. 258 00:16:49,277 --> 00:16:50,469 Biliyorum. 259 00:16:51,407 --> 00:16:59,158 çapa adamı vurdu, onu ağlatmak ve dayaktan kurtarmak için. 260 00:17:02,184 --> 00:17:05,104 Tamam Rory, 7 sorudan sonra cevap verdin ve kimse ölmedi. 261 00:17:05,205 --> 00:17:06,281 Çok güzel. 262 00:17:06,603 --> 00:17:09,230 Bir daha bana karşı çıkma. Temizlemek? 263 00:17:10,766 --> 00:17:13,867 Onunla oynamayı bırak. bu değil Ne yazık ki. Bir bomba gördüm. 264 00:17:13,968 --> 00:17:15,881 Ne yapabileceğini biliyorum, tamam mı? 265 00:17:18,635 --> 00:17:19,834 Bu adam kim? 266 00:17:19,935 --> 00:17:21,033 Bilmiyoruz. 267 00:17:21,605 --> 00:17:23,972 Evet, Brian'ı tanıyorsun, yalan söylemeyi bırak. 268 00:17:25,549 --> 00:17:26,751 Oyuna devam edelim mi? 269 00:17:26,852 --> 00:17:29,773 Zaten sekiz dakika harcadınız değerli zaman. 270 00:17:30,084 --> 00:17:37,151 Gün batımına kadar 1000 puan toplamalısınız güneşi ya da bombayı harekete geçirmek için. 271 00:17:38,605 --> 00:17:40,216 Hiçbir şey sınırların dışında değildir. 272 00:17:40,532 --> 00:17:42,048 Unutmayın: 273 00:17:42,480 --> 00:17:45,950 Herşeyini ver, 274 00:17:46,051 --> 00:17:49,046 çünkü cevap akıllıca olmalı. 275 00:17:49,957 --> 00:17:53,132 Peki şimdi devam edelim mi? 276 00:17:56,286 --> 00:17:57,813 Oyun mu? 277 00:17:58,467 --> 00:18:00,444 Savaş hakkında konuşalım. 278 00:18:02,333 --> 00:18:06,269 Her savaş anlamsız bir can kaybı mıdır? 279 00:18:07,914 --> 00:18:09,074 Doğru ya da değil. 280 00:18:09,478 --> 00:18:11,275 Peki dünya savaşları? 281 00:18:11,897 --> 00:18:15,015 Hiçbir ülke Amerika'yı işgal etmedi Profesör, bir düşünün. 282 00:18:15,813 --> 00:18:19,389 Ve Japonya onu bombaladı Pearl Harbor'ı mı? 283 00:18:19,854 --> 00:18:23,257 Bu ablukanın sonuydu. Hayır Amerika'yı ele geçiriyorsun, seni aptal. 284 00:18:24,220 --> 00:18:27,411 Bize verecek yeterli insan yoktu Kaliforniya'yı al 285 00:18:27,698 --> 00:18:29,895 ve Amerika'nın başka bir kısmı değil! 286 00:18:30,737 --> 00:18:38,075 Yine 400.000 kişi hayatını kaybetti Pasifik Okyanusu kıyısında. 287 00:18:39,410 --> 00:18:42,582 Peki komünizmin çöküşü? Bu iyiydi. 288 00:18:44,509 --> 00:18:49,075 Bakın Rusya ve Çin kapitalizmi benimsemedi. 289 00:18:50,595 --> 00:18:55,494 Her savaş anlamsız bir can kaybıydı. 290 00:18:55,715 --> 00:18:58,647 Ve şehrin yok edilmesi anlamsız değil can kaybı mı? 291 00:18:59,169 --> 00:19:02,964 İnsan ırkını kurtarmak için şehri yok edecekler. 292 00:19:03,227 --> 00:19:06,222 Ama sözde dahiler... 293 00:19:06,379 --> 00:19:08,188 Bize aptalca bir test ver.. 294 00:19:09,667 --> 00:19:12,679 SIQ'a dava açmam gerekiyor Adresimi verdiler. 295 00:19:12,913 --> 00:19:14,259 Dava et, dava et, dava et... 296 00:19:14,360 --> 00:19:15,768 avukatımı ara. 297 00:19:15,869 --> 00:19:17,637 Bill hoo hoo... 298 00:19:18,165 --> 00:19:20,998 Davayı icat eden öldürülmeli. 299 00:19:21,852 --> 00:19:23,498 Ben de öyle düşünüyorum. 300 00:19:24,214 --> 00:19:28,695 Ally sakin, bilmek istiyor senin fikrin. 301 00:19:28,855 --> 00:19:31,541 Bunu oynamaya ihtiyacım yok. 302 00:19:31,642 --> 00:19:36,092 Kanserim var ve ölüyorum, yani bunun bir önemi yok. bana ödeme yapamaz. 303 00:19:36,228 --> 00:19:37,620 Bunu biliyordum Ally. 304 00:19:38,208 --> 00:19:39,829 Bunun için üzgünüm. 305 00:19:40,765 --> 00:19:42,406 Brian'la pek çok ortak noktanız var. 306 00:20:01,822 --> 00:20:03,149 Elimizden geleni yapıyoruz. 307 00:20:06,830 --> 00:20:08,692 Elinden gelenin en iyisini yapıyor musun? 308 00:20:11,377 --> 00:20:13,835 Bunu kaç kez duydum? 309 00:20:14,212 --> 00:20:16,241 elimden geleni yapıyorum... 310 00:20:17,453 --> 00:20:20,255 kimse elinden geleni yapmıyor. 311 00:20:21,358 --> 00:20:25,016 Bu ülkede sadece vasatlık var doktor. 312 00:20:26,682 --> 00:20:29,455 Çoğu zamanının geçmesini bekliyor 313 00:20:30,005 --> 00:20:32,202 kendini akıllı ilan eden insanlar, 314 00:20:33,111 --> 00:20:34,845 belki fark etmemişsindir. 315 00:20:38,084 --> 00:20:40,771 Siz doktorların bir tedavisi olması gerekirdi kanser uzun zaman önce. 316 00:20:40,872 --> 00:20:42,899 Bak dostum... Ben... 317 00:20:48,740 --> 00:20:51,837 Bulmayı hiç umursamıyorsun kanser tedavisi, 318 00:20:54,738 --> 00:20:57,105 ve sen karımı umursamıyorsun bile. 319 00:20:57,912 --> 00:21:01,816 Güzel olmayan şey televizyon izlemek ve gazete okumaktır. 320 00:21:03,192 --> 00:21:05,333 kartı del.. 321 00:21:06,318 --> 00:21:09,678 ve buradan çık. 322 00:21:50,767 --> 00:21:51,934 Hayır dostum, buna gerek yok... 323 00:21:52,035 --> 00:21:53,489 Küçük bir şey mi var? 324 00:22:12,110 --> 00:22:14,066 Bize karınız Brian'dan bahsedin. 325 00:22:17,684 --> 00:22:19,413 Ne bilmek istersiniz? 326 00:22:19,794 --> 00:22:21,330 Huzur içinde mi öldü? 327 00:22:24,559 --> 00:22:27,627 Bunu sormam hiç hoş değil. Brian, özür dilerim. 328 00:22:27,748 --> 00:22:30,742 sadece seni sarsmak istiyorum 329 00:22:30,864 --> 00:22:32,187 ..rahatsız etmek, 330 00:22:33,750 --> 00:22:35,351 Üzgünüm! 331 00:22:39,694 --> 00:22:41,891 Neden elimizde bir tedavi yok? Kanser mi, Ally? 332 00:22:42,963 --> 00:22:44,825 Bu 100 puan değerinde. 333 00:22:45,544 --> 00:22:47,654 Çünkü bu son anlamına gelir 10 milyon iş. 334 00:22:47,755 --> 00:22:49,293 Bu doğru! 335 00:22:49,473 --> 00:22:53,056 Kansere çare bulmuşlarsa ilaç dernekler başarısız olur. 336 00:22:53,196 --> 00:22:56,544 savaşların durmasının yol açacağı gibi askeri kurumun iflası. 337 00:22:56,644 --> 00:22:58,274 Peki bunu neden yapıyorsunuz? 338 00:22:58,375 --> 00:23:01,414 Harika cevap Ally, etkilendim. 339 00:23:01,515 --> 00:23:03,042 Çok etkilendim! 340 00:23:07,524 --> 00:23:10,918 Başkanımızın harika olduğunu duydum kanser araştırmaları için ayrılan fon azaltıldı. 341 00:23:11,426 --> 00:23:14,043 Ne kadar doğru! Ve ne kadar hasta! 342 00:23:14,916 --> 00:23:17,108 İlaç keşfi için fonları kaldırın. 343 00:23:17,431 --> 00:23:19,690 Savaş başlatmak için para harcamak. 344 00:23:19,791 --> 00:23:21,399 Doğru mu Sayın Başkan? 345 00:23:22,583 --> 00:23:24,297 O kadar basit değil. 346 00:23:25,025 --> 00:23:26,435 Bu kadar basit değil mi? 347 00:23:27,066 --> 00:23:30,199 Bu kadar karmaşık olan ne? Kelimeleri anlayamıyor musun? 348 00:23:31,368 --> 00:23:35,875 Öncelikle sendikalar var. daha sonra kongre liderleri, 349 00:23:35,976 --> 00:23:39,997 daha sonra siyasi program, medya... 350 00:23:40,666 --> 00:23:42,952 O halde siyaset dünyadaki sorunların kaynağıdır. 351 00:23:43,053 --> 00:23:47,879 Bunun siyaset olduğunu söylerdi dünyanın sorunlarından biri ama... 352 00:23:48,338 --> 00:23:49,783 Ne dedin? 353 00:23:52,897 --> 00:23:54,867 Politika... bu durumlardan biri... 354 00:23:54,968 --> 00:23:55,607 ... NEDEN ... 355 00:23:55,708 --> 00:23:57,811 Yüksek sesle duymak istiyorum. 356 00:23:58,253 --> 00:24:01,034 Dünyanın sorunları siyasetten kaynaklanmaktadır. 357 00:24:01,135 --> 00:24:02,031 Yüksek sesle! 358 00:24:02,132 --> 00:24:04,648 Bunun sebeplerinden biri de siyaset.. 359 00:24:04,749 --> 00:24:07,099 Seni duymuyorum, çığlık atmak istiyorum. 360 00:24:07,200 --> 00:24:14,538 Dünya sorunları siyasetten kaynaklanmaktadır. Şimdi mutlu musun? Sen... 361 00:24:28,783 --> 00:24:30,668 üzgünüm.. 362 00:24:30,925 --> 00:24:32,716 Alevlere boğuldum. 363 00:24:38,159 --> 00:24:39,780 Seni duymuyorum. 364 00:24:49,828 --> 00:24:52,086 Brian, beni duyabiliyor musun? 365 00:24:52,371 --> 00:24:53,551 Brian mı? 366 00:24:54,190 --> 00:24:55,311 O. 367 00:24:55,412 --> 00:24:57,365 Neredesin? Ne yapıyor? 368 00:24:57,466 --> 00:24:58,790 Buraya gel. 369 00:24:58,891 --> 00:25:01,386 Sanırım kaynak kodunu bulmayı başardılar. 370 00:25:01,487 --> 00:25:03,957 Bir oyun oynuyor, sonra görüşürüz. 371 00:25:05,724 --> 00:25:07,189 Bir oyun oynuyor. 372 00:25:07,601 --> 00:25:08,895 Buna inanabiliyor musun? 373 00:25:09,162 --> 00:25:13,197 Kepler'in hipotezinin söylenebileceği gibi, kansere bu şekilde çare bulabilirsiniz. 374 00:25:13,298 --> 00:25:16,293 Kanserin tedavisinin zor olduğuna inanmıyorum. 375 00:25:16,572 --> 00:25:20,164 Kumarhane sahibinin doktorunun matematiği hakkında başka ne biliyorsun? 376 00:25:21,023 --> 00:25:31,718 400 yıl sürdü, 250 sayfalık denklem ve Bu hipotezi çözmek için modern bilgisayarlar. 377 00:25:33,005 --> 00:25:36,670 Ve komplo teorilerine inanmıyorum kanserin bir tedavisinin olduğunu söyledi. 378 00:25:37,636 --> 00:25:41,750 Ben de Profesör, ama sanırım öyle asıl noktayı kaçırdın. 379 00:25:42,058 --> 00:25:45,199 200 milyar civarında ihtiyaç olduğu tahmin ediliyor kansere çare bulmak için. 380 00:25:45,808 --> 00:25:48,811 Şu ana kadar ne kadar para harcandığını tahmin edin Irak'la savaşa. 381 00:25:52,609 --> 00:25:54,132 200 milyar. 382 00:25:54,233 --> 00:26:04,617 Yani Brian'ın karısı ve milyonlarca kişi hala kanserden ölüyorlar. 383 00:26:06,917 --> 00:26:11,652 Tatiana gerçekten bir çare bulursan bunu düşünüyorsun kanser, senin için bir geçit töreni mi düzenleyecekler? 384 00:26:11,777 --> 00:26:13,453 Seni daha çabuk kapatacaklar. 385 00:26:13,554 --> 00:26:15,669 Bu ne aptallık, canavarlık. 386 00:26:15,770 --> 00:26:16,731 Kabul ediyorum. 387 00:26:16,832 --> 00:26:20,217 Spor takımları için geçit törenleri var. 388 00:26:20,557 --> 00:26:21,834 bunda yanlış olan ne? 389 00:26:21,935 --> 00:26:26,927 İnsanlar büyük keşiflere omuz silkiyor, ve daha az katkıda bulunanlara daha az. 390 00:26:27,028 --> 00:26:29,780 Bu nasıl yanlış? 391 00:26:30,966 --> 00:26:32,492 Sen kumarhanenin sahibi değil misin? 392 00:26:32,593 --> 00:26:37,816 Evet, evet. Blackjack ve kumar gelişiyor insani erdemler. Öyle mi? 393 00:26:38,009 --> 00:26:38,935 Kapa çeneni. 394 00:26:39,036 --> 00:26:40,261 Hadi vur bana! 395 00:26:42,457 --> 00:26:45,726 Haydi başkan okuyalım sonraki soru. 396 00:26:47,874 --> 00:26:52,638 Toner neden şarj ediliyor? neden bu kadar çok? 397 00:26:53,365 --> 00:26:55,237 Cevap 30 puan değerinde. 398 00:26:55,338 --> 00:26:59,065 Tonerin ne alakası var dünya sorunları? 399 00:26:59,166 --> 00:27:00,497 Bu ne tür bir soru? 400 00:27:00,598 --> 00:27:04,721 Tartışmaya zamanınız yok Soru seçimi hakkında. 401 00:27:04,822 --> 00:27:06,097 Lütfen cevap verin. 402 00:27:08,092 --> 00:27:09,683 Biraz su getirin lütfen. 403 00:27:13,661 --> 00:27:17,712 Ölmekten korkmuyorum. Oyununa devam et. 404 00:27:19,700 --> 00:27:21,206 Devam et! 405 00:27:22,817 --> 00:27:29,218 Senden eski bir ketrid istemeleri inanılmaz. yeniden doldurup paranızı tekrar almak için. 406 00:27:29,587 --> 00:27:32,998 Sözdelerden daha fazlasını bekliyordum ... 407 00:27:33,099 --> 00:27:34,654 dahi. 408 00:27:34,755 --> 00:27:36,160 Hala anlamıyorsun değil mi? 409 00:27:36,261 --> 00:27:37,661 Bir aptal bile anlardı. 410 00:27:37,762 --> 00:27:38,834 Düşünmek! 411 00:27:40,628 --> 00:27:42,596 Ya da daha iyi olurdu kırmızı düğmeye basmak için. 412 00:27:42,697 --> 00:27:44,048 HAYIR! 413 00:27:44,952 --> 00:27:49,148 Üreticiler bilinçli ve metodiktir bu tür ürünler yaptı. 414 00:27:49,249 --> 00:27:53,037 Örneğin bir araba. Her zaman bir şeyi değiştirmeniz gerekiyor, değil mi? 415 00:27:53,138 --> 00:27:56,829 Pompalar, filtreler, yağlar, lastikler, hiç bitmeyen 416 00:27:57,988 --> 00:28:02,799 Şirketler daha fazla para kazanıldığını biliyor Ürünlerden ziyade yedek parçalar. 417 00:28:05,904 --> 00:28:08,628 Tonerin maliyetinin bu kadar yüksek olmasının nedeni budur! 418 00:28:10,557 --> 00:28:12,315 Büyük Müttefik. 419 00:28:12,842 --> 00:28:17,060 Şirketler modası geçmiş üretiyor teknoloji, bilerek 420 00:28:17,472 --> 00:28:22,509 ve tüm hayatımız boyunca çalışıyoruz borçları ödemek 421 00:28:23,075 --> 00:28:27,241 ve yeni bileşenler satın aldım aynı kötü ürün. 422 00:28:28,310 --> 00:28:37,062 Bencil, metodik ve şeytani bir plandır MBA'yi kim buldu? 423 00:28:37,618 --> 00:28:42,487 kim her kuruşunu sıkıştırmak ister ceplerimizden. 424 00:28:44,717 --> 00:28:45,867 Ve bunun bedelini ödeyecek... 425 00:28:45,968 --> 00:28:49,346 MBA'imi bitirdim... temsil ediyorum... 426 00:28:49,802 --> 00:28:53,189 İnsanların sebep bulmasından bıktım.. 427 00:28:53,509 --> 00:28:54,894 ... herkes için. 428 00:28:54,995 --> 00:28:59,017 Hiç kimsenin mutlak hakkı yoktur her şeyi haklı çıkarmak için. 429 00:28:59,614 --> 00:29:04,914 Siz kurumsal zavallılar bizi yok ettiniz gerçek dünya. 430 00:29:05,127 --> 00:29:08,583 Onun için devlete vergi ödüyorum fakirlere yardım etti. 431 00:29:09,599 --> 00:29:12,884 Hmm ... Benim bilgilerime göre, 432 00:29:14,753 --> 00:29:18,153 bir kuruş bile ödemedin Geçen yıl hükümet. 433 00:29:18,920 --> 00:29:21,358 Bu hilelerden kaçınmaya çalışın... 434 00:29:21,856 --> 00:29:24,643 Gerçekler acıtıyor değil mi? 435 00:29:24,744 --> 00:29:28,283 Hey, bu bittiğinde, hadi yapalım Julia için dua ediyoruz. 436 00:29:29,655 --> 00:29:31,434 Oğlum... 437 00:29:31,729 --> 00:29:33,110 Sessizlik. 438 00:29:33,992 --> 00:29:36,284 Bu saçmalığı yükseltebilirsin, ama dürüst olmalısın. 439 00:29:36,639 --> 00:29:37,799 Öyle mi Julia? 440 00:29:38,984 --> 00:29:42,534 O ayrıcalıklı tiplerden biri olmayı seviyorum. her gün, 441 00:29:42,984 --> 00:29:45,422 onu seviyorum... 442 00:29:45,523 --> 00:29:53,326 İşe geliyorum, birisi onu sana verecek yetkilendirme ve ayrıcalıklı birini seçersiniz 443 00:29:53,766 --> 00:29:57,156 Seçilmişlerin hain festivali. 444 00:29:57,725 --> 00:29:59,136 Kabul etmiyor mu? 445 00:29:59,266 --> 00:30:01,502 Yani bütün mesele bu mu? 446 00:30:01,603 --> 00:30:03,083 Bir Amerikan şirketine karşı mısın? 447 00:30:03,184 --> 00:30:04,229 HAYIR! 448 00:30:04,545 --> 00:30:08,275 Sayın Başkan, ben açgözlülüğe karşı tek başına. 449 00:30:09,930 --> 00:30:11,302 Açgözlülüğün nesi var? 450 00:30:11,403 --> 00:30:15,308 Sayın Başkan, Tuvalete gitmem gerekiyor. 451 00:30:15,581 --> 00:30:16,583 Ben de. 452 00:30:18,233 --> 00:30:20,262 Utangaç değilsen kötü değil 453 00:30:20,363 --> 00:30:21,981 Sanki bir şeye sahip olmak gibi... 454 00:30:22,082 --> 00:30:23,734 Hastasın... 455 00:30:23,853 --> 00:30:26,403 olmayacak... 456 00:30:26,504 --> 00:30:28,317 Biraz molaya ihtiyacımız var beyler.. 457 00:30:28,418 --> 00:30:30,236 Lütfen bekleyin... 458 00:30:30,337 --> 00:30:32,934 Birkaç dakika ara verebilir misin? 459 00:30:34,611 --> 00:30:37,689 Bir molaya ihtiyacımız var. 460 00:30:39,802 --> 00:30:41,186 Elbette. 461 00:30:41,287 --> 00:30:42,760 İstediğiniz kadar duraklatın. 462 00:30:43,518 --> 00:30:45,169 Hayatın tehlikede. 463 00:30:56,281 --> 00:30:57,577 Acele etmek. 464 00:31:10,436 --> 00:31:11,879 Seninle konuşmak istiyorum. 465 00:31:20,189 --> 00:31:23,919 Tamam, pazarlık yapacağım, bana biraz bilgi verecek. 466 00:31:24,020 --> 00:31:25,229 ya da buradan tıraş ol. 467 00:31:25,330 --> 00:31:27,229 Rory, dinle beni, buna vaktimiz yok. 468 00:31:27,330 --> 00:31:29,911 Bu oyunu oynamamız ve işbirliği yapmamız gerekiyor. 469 00:31:30,012 --> 00:31:32,630 Bu adam kim? Bilmek istiyorum. - Dava! 470 00:31:32,731 --> 00:31:37,271 Sabaha kadar vaktimiz var, buna ihtiyacımız var Oturun ve bu oyunu oynayın. 471 00:31:37,838 --> 00:31:39,688 Bu adam kim? 472 00:31:44,499 --> 00:31:45,963 Bunu gördün mü? 473 00:31:47,851 --> 00:31:50,353 Milyonlarca çaresiz insan. 474 00:31:50,454 --> 00:31:51,134 Yanlış! 475 00:31:51,235 --> 00:31:53,241 Soruyu cevaplayabilir, değil mi? 476 00:31:58,817 --> 00:32:00,564 Adı Armand. 477 00:32:01,209 --> 00:32:02,316 TAMAM? 478 00:32:02,780 --> 00:32:05,437 Eski uzman nükleer radyasyon. 479 00:32:05,850 --> 00:32:08,328 Ve 2002'de ortadan kayboldu. 480 00:32:08,457 --> 00:32:11,739 görevden alındığında Savunma Bakanlığı. 481 00:32:11,840 --> 00:32:15,567 Geçen seneye kadar sessiz kaldı nükleer bomba yaptı. 482 00:32:16,478 --> 00:32:20,165 IQ'su ikinci en yüksek seviyede. 483 00:32:21,546 --> 00:32:22,718 O dürüsttür. 484 00:32:26,010 --> 00:32:28,112 Neden dünya sorunlarını çözmemizi istiyor? 485 00:32:28,213 --> 00:32:30,601 Çünkü yapamayacağımızı biliyor. Tamam aşkım? 486 00:32:30,929 --> 00:32:33,259 Kimse bunu yapamaz. 487 00:32:33,360 --> 00:32:37,858 En güçlü beyinleri bir araya topladı, üstün olduğunu bize göstermek için. 488 00:32:38,572 --> 00:32:39,605 Bu bize ne kadar güçlü olduğunu gösteriyor 489 00:32:39,706 --> 00:32:40,979 Haklısın, öyle. 490 00:32:41,080 --> 00:32:44,115 Peki FBI ne yapıyor? avuç içi dönüyor mu? 491 00:32:44,421 --> 00:32:46,400 Binanın etrafı çevrilidir. 492 00:32:46,597 --> 00:32:48,650 Bomba 11 blok ötede Beyaz evler. 493 00:32:48,751 --> 00:32:51,913 Bize zaman kazandırmak için buradasınız, hepsi bu. 494 00:32:52,209 --> 00:32:53,602 Zamana ihtiyacımız var. 495 00:32:53,703 --> 00:32:55,356 Durun, durun bir dakika. 496 00:32:56,531 --> 00:32:59,936 Bu bina Beyaz Saray'dan ne kadar uzakta? - 11 497 00:33:04,439 --> 00:33:06,825 Bomba binada değil veya? 498 00:33:07,102 --> 00:33:08,910 Bodrumda. 499 00:33:11,061 --> 00:33:12,271 Biliyor musun? 500 00:33:12,372 --> 00:33:15,670 Buradan çıktığımızda seni parçalayacağım! 501 00:33:18,210 --> 00:33:19,068 FBI... 502 00:33:19,169 --> 00:33:21,117 Bırak beni, gidiyorum, bırak gideyim. 503 00:33:21,218 --> 00:33:22,566 Hiçbir yere gitmiyor. 504 00:33:22,779 --> 00:33:25,082 Delirme Rory, biliyorsun... 505 00:33:25,183 --> 00:33:28,172 Tamam, acıyor, bırak gideyim. - Bırak onu. 506 00:33:28,736 --> 00:33:32,856 1000 puan toplamazsak ne olur? 507 00:33:33,494 --> 00:33:35,123 Hepimiz öleceğiz. 508 00:33:35,639 --> 00:33:37,068 Ben gidiyorum dostum. 509 00:33:37,169 --> 00:33:38,189 uçağı yakalamak... 510 00:33:38,290 --> 00:33:42,179 Hayır, işe yaramayacak. Eğer ayrılırsa tetiği çekin. 511 00:33:42,280 --> 00:33:43,931 Yani kesinlikle kaybeder. 512 00:33:45,653 --> 00:33:47,568 Bırakın gideyim efendim. 513 00:33:48,252 --> 00:33:50,660 Amerikan başkanına vurmak istemiyorum. 514 00:33:52,348 --> 00:33:57,955 Beni dinle oğlum, o istiyor bombayı patlat. Anlıyor musunuz? 515 00:33:58,410 --> 00:34:00,928 Ve bunun olmasına izin vermeyeceğim. benim zamanımda değil. 516 00:34:01,029 --> 00:34:02,291 Bomba ne kadar büyük? 517 00:34:02,392 --> 00:34:03,730 Megaton. 518 00:34:04,373 --> 00:34:08,865 Washington'daki insanların %50'sinden fazlası hemen ölecek. 519 00:34:10,375 --> 00:34:12,560 Buna tüm politikacılar dahil mi? 520 00:34:13,538 --> 00:34:14,988 O. Korkarım öyle. 521 00:34:15,089 --> 00:34:16,612 Peki kötü haber ne? 522 00:34:16,713 --> 00:34:18,208 Ve öleceksin. 523 00:34:19,238 --> 00:34:26,593 Rory, Jose lütfen geri dön Masaya oturun ve bu oyunu bitirelim. 524 00:34:27,100 --> 00:34:28,668 Bunun için zamanımız yok. 525 00:34:29,343 --> 00:34:30,153 Ne biliyor musun? 526 00:34:30,254 --> 00:34:35,269 Bir psikopat ikinci en yüksek IQ'ya sahipse, o zaman ilk ben miyim? 527 00:34:36,570 --> 00:34:39,029 Sana söylemeyeceğim, bu gizli. 528 00:34:41,133 --> 00:34:42,316 Ben. 529 00:34:43,659 --> 00:34:45,218 Hadi bir oyun oynayalım. 530 00:34:47,341 --> 00:34:48,674 Ölmek istemiyorum. 531 00:34:49,103 --> 00:34:50,860 Beni buraya ölmem için mi getirdin? 532 00:34:52,268 --> 00:34:54,825 En iyi sezonlarımdan birini geçirdim. hiç. 533 00:34:54,926 --> 00:34:56,515 Ve 380 puan kazandım. 534 00:34:56,616 --> 00:34:58,687 MVP, Amerikan Ligi, biliyorum. 535 00:34:58,801 --> 00:35:02,772 Aptal bir IQ testi yaptım çünkü bir spor muhabiri bana aptal dedi. 536 00:35:04,092 --> 00:35:06,038 Bir dahi olduğumu bilmiyordum... 537 00:35:06,596 --> 00:35:09,940 Şimdi de dünyanın sorunlarını mı çözmem gerekiyor? Bu durumda bir akıl hastanesine başvurulur. 538 00:35:10,041 --> 00:35:10,789 Anlamsız! 539 00:35:10,890 --> 00:35:13,569 Jose, seni gördüğüme üzüldüm buraya getirildi. 540 00:35:13,670 --> 00:35:15,786 Başka seçeneğimiz yoktu. 541 00:35:15,913 --> 00:35:18,090 "Bu, bu ülkenin iyiliği için." 542 00:35:19,979 --> 00:35:21,485 John Miles bunu söyledi. 543 00:35:24,325 --> 00:35:28,984 İki çocuğum var, onlar benim en önemlisi. 544 00:35:30,127 --> 00:35:32,649 Hayır, DC'de 500.000 kişi var. 545 00:35:35,881 --> 00:35:37,838 Hayatının en büyük oyunu oğlum. 546 00:35:38,013 --> 00:35:41,545 Bu gece topa vuruyor. üssü alacak mı 547 00:35:41,646 --> 00:35:44,340 ve oyunu edinin veya korkak olmayı bırakın. 548 00:35:44,441 --> 00:35:46,470 Bu şu anda senin kararın. 549 00:35:49,383 --> 00:35:55,016 Gurur diye bir şey yok Sayın Başkan. Eve gidip ailemi görmek istiyorum. 550 00:35:56,416 --> 00:35:58,100 Peki ne yapacak? 551 00:35:59,455 --> 00:36:00,796 Hadi gidip oynayalım. 552 00:36:00,897 --> 00:36:02,663 Artık profesyonel ligdesiniz. 553 00:36:08,162 --> 00:36:09,522 Peki ya bomba? 554 00:36:11,310 --> 00:36:12,022 İyi değil efendim. 555 00:36:12,123 --> 00:36:12,894 Bana verileri ver. 556 00:36:12,995 --> 00:36:16,174 Kontağı devre dışı bırakamıyorum� bu da çekirdeğe yol açar. 557 00:36:17,946 --> 00:36:18,789 Hiçbir yolu yok. 558 00:36:18,890 --> 00:36:21,582 Bu çılgın oyun dışında mı? 559 00:36:22,210 --> 00:36:22,854 Evet efendim. 560 00:36:22,955 --> 00:36:24,563 Tanrım bana yardım et. 561 00:36:25,157 --> 00:36:30,189 ABD hâlâ yüksek alarmda Devian Adalarına Saldırı 562 00:36:30,290 --> 00:36:32,957 Noel arifesinde dünyanın dört bir yanına baktı. 563 00:36:33,537 --> 00:36:35,774 Henüz kimse sorumluluğu üstlenmedi. 564 00:36:35,875 --> 00:36:40,575 Şu anda Beyaz Saray'dan kimse yok yorumlar. 565 00:36:49,545 --> 00:36:55,619 Bulmak için 18 saate kadar vaktiniz var Dünya sorunlarına yanıtlar. 566 00:37:15,880 --> 00:37:17,773 Julia, gitmemiz lazım. 567 00:37:18,690 --> 00:37:20,354 Ben 380 numarayım. 568 00:37:22,789 --> 00:37:24,119 Lütfen? 569 00:37:25,765 --> 00:37:29,674 380'inci en zengin Amerika'daki kişi. 570 00:37:34,153 --> 00:37:35,933 Devam etmemi sağlayan ne biliyor musun? 571 00:37:40,083 --> 00:37:42,282 İlk 200'e girmek istiyorum 572 00:37:45,356 --> 00:37:46,716 Hasta! 573 00:37:50,205 --> 00:37:51,754 Hadi, geri dönmemiz lazım. 574 00:38:14,118 --> 00:38:16,239 Özür dilerim, özel bir görüşme yapmak istiyorum. 575 00:38:16,340 --> 00:38:18,521 O ne yazıyor Brian? 576 00:38:18,622 --> 00:38:20,558 Sadece düşünce parçaları. 577 00:38:20,845 --> 00:38:22,560 Şifreyi bulmaya çalışıyor, değil mi? 578 00:38:23,093 --> 00:38:26,085 Onlara söyleyelim mi? Neden? 579 00:38:26,875 --> 00:38:30,287 Görüyorsunuz, eğer 1000 puana ulaşamazsanız 580 00:38:30,893 --> 00:38:31,788 bu gece.. 581 00:38:31,889 --> 00:38:33,992 başka bir yol daha var. 582 00:38:34,560 --> 00:38:42,371 Bombayı etkisiz hale getirecek şifre üç kelimeden oluşur. 583 00:38:43,848 --> 00:38:46,770 Sayın Başkan, lütfen devam edin. 584 00:38:47,647 --> 00:38:50,274 Dünyadaki açları ne yapacağız? 585 00:38:50,375 --> 00:38:52,164 Yorumlar lütfen. 586 00:38:53,434 --> 00:38:54,820 Gıda üretimini artırmak gerekiyor. 587 00:38:54,921 --> 00:38:55,521 Yanlış cevap! 588 00:38:55,621 --> 00:38:56,927 Profesör.. 589 00:38:57,767 --> 00:38:58,400 sen düşünüyorsun. 590 00:38:58,501 --> 00:39:03,656 Aptalca cevaplar istemiyorum, ki bu vasat beyinler tarafından verilmiştir. 591 00:39:03,757 --> 00:39:08,457 Cevapları duymak istemiyorum TV'den aldığın 592 00:39:11,352 --> 00:39:14,870 Köpekleri besliyoruz, öyleyse başlamalıyız insanları besleyin. 593 00:39:15,939 --> 00:39:17,226 Hadi dostum. 594 00:39:19,668 --> 00:39:24,107 İnsanlık daha fazla doğal kaynak tüketiyor diğer tüm türlerden. 595 00:39:24,320 --> 00:39:26,411 Harika cevap Rory, ama yine de 596 00:39:26,940 --> 00:39:35,021 Başka bir basit şey sayıyı azaltmaktır. insanlar yoksa biz hayatta kalamayız. 597 00:39:35,122 --> 00:39:37,173 Doğru mu değil mi? 598 00:39:38,556 --> 00:39:44,421 Yani hasta çocuklar ölüyor ve sen onları nasıl besleyeceğinizi mi düşünüyorsunuz? 599 00:39:44,977 --> 00:39:47,667 Sen nasıl bir aptal ve hasta bir insansın? 600 00:39:48,222 --> 00:39:49,329 Julia. 601 00:39:50,475 --> 00:39:52,095 Julia'nın köpeği var mı? 602 00:39:53,230 --> 00:39:55,281 Evet ve iyi besleniyor. 603 00:39:55,606 --> 00:39:56,689 O? İyi. 604 00:39:56,790 --> 00:40:01,176 Bu ülkede daha çok para harcadığımızı biliyor musun? köpek maması... 605 00:40:01,277 --> 00:40:04,504 ama dünyadaki açlara yiyecek için mi? 606 00:40:05,321 --> 00:40:07,018 Yani eğer seçim yapmak zorunda kalsaydım, 607 00:40:07,119 --> 00:40:09,011 Neyi seçerdin? 608 00:40:09,330 --> 00:40:10,878 Çocukları besleyin veya 609 00:40:11,320 --> 00:40:13,126 küçük fifi? 610 00:40:13,227 --> 00:40:14,728 Kimi seçmeli? 611 00:40:14,829 --> 00:40:17,123 Aç çocuk mu yoksa Shitzu mu? 612 00:40:18,379 --> 00:40:19,581 Ne yapardın? 613 00:40:20,349 --> 00:40:23,348 Soruya cevap ver, Julia? 614 00:40:26,605 --> 00:40:27,782 Kim daha hasta dostum? 615 00:40:27,883 --> 00:40:29,095 Ben mi yoksa sen mi? 616 00:40:29,345 --> 00:40:31,735 Kıtlığın sebebinin nüfus fazlalığı olduğunu söylüyor. 617 00:40:31,836 --> 00:40:33,121 Katılmıyorum. 618 00:40:33,355 --> 00:40:35,915 Kıtlık aşırı nüfus yarattı. 619 00:40:36,016 --> 00:40:37,744 Çok çocuklu yoksul aileler 620 00:40:37,845 --> 00:40:39,118 daha fazla yiyecek arıyorlar. 621 00:40:39,219 --> 00:40:39,987 Çok basit. 622 00:40:40,088 --> 00:40:42,925 Sen ekonomi profesörüsün Yale Üniversitesi. 623 00:40:43,026 --> 00:40:45,708 Tezlerden biri gibi, Prof. Carmichael'ı yiyin 624 00:40:45,809 --> 00:40:48,710 Kapitalizm dünyayı neden kurtaracak? 625 00:40:50,553 --> 00:40:53,694 İlginçtir ki, kapitalizm dünyanın kurtarıcısıdır. 626 00:40:53,948 --> 00:40:58,451 Neden bu kadar çok eşitsizlik sürüyor? 627 00:40:59,666 --> 00:41:05,688 Neden tepedeki insanların %4'ü kontrol ediyor? Bu ülkenin ilerlemesinin %85'i mi? 628 00:41:06,578 --> 00:41:08,067 Çok komik. 629 00:41:08,168 --> 00:41:10,585 Zenginler ama bu kontrol ettikleri anlamına gelmiyor. 630 00:41:11,263 --> 00:41:14,179 Herkesin öğrenme şansı vardı %4'te mi? 631 00:41:14,280 --> 00:41:15,159 Gerçek. 632 00:41:15,260 --> 00:41:16,661 Gerçekten mi? 633 00:41:18,026 --> 00:41:22,805 Çoğunuzun katılacağını düşünüyorum önde gelen Komünist Parti? 634 00:41:24,261 --> 00:41:28,446 Medya ile adalet arasında hiçbir fark yoktur. 635 00:41:29,377 --> 00:41:32,580 Adalet hakikat demektir aptallar 636 00:41:33,974 --> 00:41:37,651 Sovyetler Birliği'nde medya baskı altındaydı. Üç grubun kontrolü altında. 637 00:41:38,723 --> 00:41:42,411 Ve ABD'de beş kişi tarafından kontrol ediliyorlardı. 638 00:41:43,718 --> 00:41:46,420 Ne fark var? bu ikisi hariç? 639 00:41:47,501 --> 00:41:49,400 Bu çok büyük bir fark. 640 00:41:49,501 --> 00:41:50,948 Kazanan kapitalizmdir. 641 00:41:51,049 --> 00:41:52,177 O? Gerçekten mi? 642 00:41:53,061 --> 00:41:55,527 arasında bir fark var mı kapitalizm ve komünizm? 643 00:41:55,628 --> 00:41:56,945 Elbette. 644 00:41:57,484 --> 00:41:59,859 Fiyatın neden olduğunu biliyor musun? Petrol bu kadar mı yüksek? 645 00:42:00,470 --> 00:42:02,902 Birisi fiyatları söyledi çok uzun... 646 00:42:03,003 --> 00:42:05,075 çünkü elektrikli arabayı biz icat etmedik. 647 00:42:05,852 --> 00:42:07,568 Olabilir mi? 648 00:42:07,779 --> 00:42:08,521 bu kadar basit mi? 649 00:42:08,622 --> 00:42:10,180 Yale profesörü mü? 650 00:42:10,434 --> 00:42:13,590 Biz icat ettik, nasıl yapılacağını biliyorduk ama 651 00:42:13,691 --> 00:42:16,884 Petrol şirketleri bizi kasten kapattı. 652 00:42:17,856 --> 00:42:19,472 Kongredeki lobiciler katılmak istemedi, 653 00:42:19,573 --> 00:42:20,751 böylece süreç iptal edilir. 654 00:42:20,852 --> 00:42:22,843 Aynen öyle profesör. 655 00:42:22,944 --> 00:42:26,773 Elektrikli arabamızın olmaması, kanıtlıyor 656 00:42:26,874 --> 00:42:29,731 yarı-komünist bir devletin varlığı. 657 00:42:29,909 --> 00:42:31,069 Görmek? 658 00:42:31,177 --> 00:42:39,180 Beş petrol şirketi kontrol ediyor Benzin istasyonlarının %95'i. 659 00:42:39,281 --> 00:42:44,437 Aslında kapitalizm tam anlamıyla dünyanın kurtarıcısı değil. Değil mi? 660 00:42:45,827 --> 00:42:53,143 Vi�e çok zenginlerin kurtarıcısıdır. 661 00:42:53,865 --> 00:42:58,519 Bu doğru. Nasıl benimle aynı fikirde olmazsın? 662 00:42:59,513 --> 00:43:00,762 Ben buna tamamen karşıyım. 663 00:43:00,863 --> 00:43:02,818 `kitaplarımı basıyorum.. 664 00:43:02,919 --> 00:43:06,030 Sihirbaza katılıyorum, bundan bıktım zengin kadın. 665 00:43:06,490 --> 00:43:09,908 Kendilerini altınla koruyan cüceler gibi. 666 00:43:10,095 --> 00:43:12,564 Durdur şunu. 667 00:43:13,248 --> 00:43:18,298 Sahip olduğum her şeyi kazandım yoktan yaratılmıştır. 668 00:43:18,511 --> 00:43:20,361 Her şeyden vazgeçmemi mi bekliyor? 669 00:43:20,462 --> 00:43:23,582 Kapitalizm bunu benim için mümkün kıldı. 670 00:43:23,770 --> 00:43:24,854 Ona katılıyorum. 671 00:43:24,955 --> 00:43:29,653 Hadi ama, bunların hepsini başardın bir bağımlı 672 00:43:29,754 --> 00:43:35,545 evsiz, giysisiz ve Çünkü onlar kumar bağımlısıdır. 673 00:43:36,457 --> 00:43:37,721 Ne olmuş? 674 00:43:39,117 --> 00:43:40,063 Bu onların sorunu. 675 00:43:40,164 --> 00:43:41,431 Bu onların seçimi. 676 00:43:42,218 --> 00:43:43,237 Ne olmuş. 677 00:43:43,338 --> 00:43:48,603 Tembelliğinizle orada oturmak kolaydır ve beni yargıla. 678 00:43:48,704 --> 00:43:52,138 Hiçbir şey başaramadın. Sen bir pizza üreticisisin. 679 00:43:53,155 --> 00:43:55,080 Sayın Başkan! 680 00:43:56,192 --> 00:43:58,167 Terör sorunu nasıl çözülür? 681 00:43:58,268 --> 00:44:01,842 Bu sorunun cevabını mı arıyorsunuz? Peki şimdi burada ne yapıyoruz? 682 00:44:01,943 --> 00:44:03,532 Ben terörist değilim. 683 00:44:04,472 --> 00:44:06,246 Ben bir devrimciyim. 684 00:44:06,347 --> 00:44:07,517 Anladın mı? 685 00:44:09,291 --> 00:44:12,366 Bir fark var, değil mi? 686 00:44:12,887 --> 00:44:14,040 Bir terörist 687 00:44:14,141 --> 00:44:16,061 inançları acımasızca savunur 688 00:44:16,162 --> 00:44:17,696 ırk veya din üzerine. 689 00:44:17,797 --> 00:44:19,391 BEN, 690 00:44:19,742 --> 00:44:20,944 iyi iç, 691 00:44:21,202 --> 00:44:22,320 ben 692 00:44:22,772 --> 00:44:24,100 Deniyorum... 693 00:44:26,969 --> 00:44:29,831 Ne kadar başarılı olduğum hakkında hiçbir fikrim yok 694 00:44:29,932 --> 00:44:31,490 ama deniyorum 695 00:44:31,849 --> 00:44:34,011 insanlığı kurtar. 696 00:44:34,112 --> 00:44:36,392 İnsanlığı yok etmeye çalışıyorsunuz. 697 00:44:37,684 --> 00:44:39,327 Teşekkür ederim Sayın Başkan. 698 00:44:39,657 --> 00:44:41,253 Soruyu tekrarlayayım... 699 00:44:41,354 --> 00:44:46,812 Terör nasıl durdurulur? 700 00:44:47,672 --> 00:44:50,342 Bu petrolle ilgili dostum, petrolle ilgili. 701 00:44:51,916 --> 00:44:55,874 Yani dünya sorunları sadece petrol etrafında mı dönüyor? 702 00:44:56,597 --> 00:44:59,387 Ne kadar çirkin bir saçmalık. 703 00:44:59,488 --> 00:45:01,844 Yeryüzünde hiç kimse 704 00:45:02,217 --> 00:45:04,466 benim gördüğümü görmüyor musun? 705 00:45:04,567 --> 00:45:07,230 En iyi beyinleri davet ettik 706 00:45:07,331 --> 00:45:10,805 ve aklıma gelen her şey yakıttır. 707 00:45:12,596 --> 00:45:14,783 AAAAHHHH! 708 00:45:17,459 --> 00:45:20,781 Neden tüm dünyayı değiştirmek istiyor Armand? 709 00:45:20,952 --> 00:45:23,865 İnsanların tarzını değiştirmek istiyor birbirlerine bakıyorlar. 710 00:45:23,966 --> 00:45:26,090 Bunu korkuyla yapmayın. 711 00:45:26,645 --> 00:45:27,875 Neler oluyor? 712 00:45:29,553 --> 00:45:30,945 Son mekanizmayı çalıştırdı. 713 00:45:31,046 --> 00:45:32,691 Brian'ı hemen ara! 714 00:45:45,806 --> 00:45:52,295 Süpermarkete girer girmez aptallığının bedelini ödüyorsun. 715 00:45:52,396 --> 00:45:54,494 Hiç merak ettin mi neden dergiler 716 00:45:54,595 --> 00:45:58,092 her fırsatta ünlüleri mi filme alıyorsunuz? 717 00:45:58,788 --> 00:46:04,097 Neden keşif günlüğü yok löseminin tedavisi var mı? 718 00:46:04,902 --> 00:46:06,230 Neden? 719 00:46:06,905 --> 00:46:10,678 Veya dünyadaki açlıkla ilgili bir dergi. 720 00:46:11,443 --> 00:46:14,165 Her şey büyük bir dikkat dağıtıcıdır. 721 00:46:14,923 --> 00:46:16,188 Her şey. 722 00:46:16,716 --> 00:46:19,632 Brian, son mekanizma devreye girdi. 723 00:46:19,733 --> 00:46:20,808 Bütün şehri havaya uçuracaklar. 724 00:46:20,909 --> 00:46:23,835 Söylemeyi dene, dene, tamam mı? 725 00:46:23,936 --> 00:46:25,097 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 726 00:46:25,198 --> 00:46:27,345 Kodu kırabilir misin? 727 00:46:27,453 --> 00:46:29,735 Her yerde sıcaklık sensörleri var. 728 00:46:31,990 --> 00:46:33,558 Tanrı yardımcımız olsun B. 729 00:46:34,672 --> 00:46:38,035 Terör savaşın uzantısıdır. 730 00:46:38,516 --> 00:46:41,487 Ve tüm savaşlar anlamsız insan yaşamının kaybıdır. 731 00:46:41,588 --> 00:46:44,604 Teşekkür ederim Sayın Başkan, büyük kâseye yaklaşıyorsun. 732 00:46:45,117 --> 00:46:46,162 Armand. 733 00:46:46,354 --> 00:46:48,381 Terörizm olduğunu söyledin savaşın genişlemesi. 734 00:46:48,482 --> 00:46:49,617 Öyleyse söyle bana Armand, 735 00:46:49,718 --> 00:46:54,559 Masum sivilleri öldürmek nasıl savaş sayılır? 736 00:46:54,660 --> 00:46:55,788 Hiroşima. 737 00:46:56,503 --> 00:46:57,706 Londra. 738 00:46:57,886 --> 00:46:59,309 Afganistan. 739 00:47:00,474 --> 00:47:01,412 Somali. 740 00:47:01,513 --> 00:47:02,324 Vietnam 741 00:47:02,425 --> 00:47:03,847 Auschwitz 742 00:47:05,579 --> 00:47:07,125 Gettysburg. 743 00:47:09,892 --> 00:47:11,157 Irak 744 00:47:12,408 --> 00:47:13,829 Daha fazlasını söylememe gerek var mı? 745 00:47:14,567 --> 00:47:20,053 Masum insanlar her zaman ödeyecek Yunan hükümeti adına. 746 00:47:21,081 --> 00:47:22,462 Nokta. 747 00:47:23,638 --> 00:47:24,982 Ama Armand. 748 00:47:25,083 --> 00:47:28,251 Uçak nasıl düşürülür Dünya Ticaret Merkezi 749 00:47:28,352 --> 00:47:29,005 savaş mı? 750 00:47:29,106 --> 00:47:31,060 Masum insanları öldürmek 751 00:47:31,161 --> 00:47:32,714 bu savaş değil. 752 00:47:32,815 --> 00:47:35,787 Sanki patlayan bir bomba gibi Washington DC'de. 753 00:47:35,990 --> 00:47:37,590 Devrim niteliğinde değil. 754 00:47:40,409 --> 00:47:42,303 Deli olduğumu mu söylüyorsun? 755 00:47:43,877 --> 00:47:44,913 Hımmm... 756 00:47:46,370 --> 00:47:48,661 Böyle düşündüğün için üzgünüm Brian. 757 00:47:48,824 --> 00:47:50,853 Konuşacak kimsem yok Brian. 758 00:47:51,371 --> 00:47:52,820 sen benim için uygunsun. 759 00:47:52,921 --> 00:47:56,850 Dünyamız biranın reklamına dönüştü. 760 00:47:56,951 --> 00:47:57,956 Bir düşün. 761 00:47:58,057 --> 00:47:59,747 Basketbolcuların ne kadar kazandığını biliyor musun? 762 00:47:59,848 --> 00:48:02,800 Peki kanser araştırmacıları? 763 00:48:03,219 --> 00:48:06,328 Toplumumuz baş aşağı durumda. 764 00:48:06,614 --> 00:48:07,992 Çılgın bir dünyada yaşıyoruz. 765 00:48:08,093 --> 00:48:09,389 Mailinizi kontrol edin, ne görüyorsunuz? 766 00:48:12,000 --> 00:48:13,432 Şişirilmiş hesaplar. 767 00:48:13,845 --> 00:48:16,645 Bir düşün. Doktorun faturası, avukat, 768 00:48:16,746 --> 00:48:18,459 tesisatçı, dişçi... 769 00:48:18,560 --> 00:48:20,356 Bu her zaman daha fazlasıdır 770 00:48:20,457 --> 00:48:22,186 beklenenden. 771 00:48:22,287 --> 00:48:23,333 Öyle mi? 772 00:48:24,419 --> 00:48:25,830 Şişirilmiş. 773 00:48:26,519 --> 00:48:31,119 Hey Jess, bu anlaşmayı biz yapmadık. faturanın ne kadar olduğunu görün 774 00:48:32,889 --> 00:48:35,848 Kontrol edilmesi gerektiğini söyledim Valfler bu yüzden yenilerini koydum. 775 00:48:35,949 --> 00:48:38,170 Hesabı ödeyene kadar arabadan hiçbir şey çıkmayacak. 776 00:48:38,271 --> 00:48:40,274 Bunu ben istemedim. 777 00:48:40,769 --> 00:48:43,671 Şimdi eskileri geri koyun ve işimiz bitti. 778 00:48:45,854 --> 00:48:46,664 beni dinle 779 00:48:46,765 --> 00:48:48,226 faturayı ödeme 780 00:48:48,327 --> 00:48:49,939 ve yarın arabanı satacağım. 781 00:48:50,040 --> 00:48:51,942 Anlıyor musunuz? Tartışmanın sonu. 782 00:48:52,364 --> 00:48:53,975 Arabayı al. 783 00:48:56,094 --> 00:48:57,821 Brian mı? 784 00:48:59,162 --> 00:49:00,793 Ne yapıyor? Silahı yere bırak. 785 00:49:00,894 --> 00:49:02,166 Eğer karıma dokunmasaydın. 786 00:49:02,267 --> 00:49:03,348 Anlıyor musunuz? 787 00:49:03,449 --> 00:49:04,829 O. Üzgünüm. 788 00:49:05,879 --> 00:49:08,838 Tüm verilerimi bilgisayarınızdan silin. Anlıyor musunuz? 789 00:49:08,939 --> 00:49:09,736 O. 790 00:49:09,837 --> 00:49:13,323 Kayıt numarası ve her şey kişisel veriler. Anlıyor musunuz? 791 00:49:13,424 --> 00:49:14,532 O. 792 00:49:14,817 --> 00:49:15,820 Aşağıya bakmaya devam edin. 793 00:49:15,921 --> 00:49:17,469 Sadece 200 dolar. 794 00:49:17,787 --> 00:49:19,822 Bu hesap için makul bir fiyat. Caren arabaya biner. 795 00:49:19,923 --> 00:49:21,833 Brian. Sen deli misin? 796 00:49:21,934 --> 00:49:23,252 Silahı yere bırak. Brian. 797 00:49:23,353 --> 00:49:24,996 Caren arabaya biner. 798 00:49:26,869 --> 00:49:30,038 Eğer polisi arar ve birine söylerse, Seni öldüreceğim. 799 00:49:30,832 --> 00:49:32,823 Bir daha karıma dokunma. 800 00:49:32,924 --> 00:49:34,232 Üzgünüm. 801 00:49:35,573 --> 00:49:37,597 Biz ayrılana kadar aşağı bak. 802 00:50:39,007 --> 00:50:42,408 Dünyadaki insanların %9'u alıyor aşırı telefon faturaları. 803 00:50:42,509 --> 00:50:43,595 Sağ. 804 00:50:43,724 --> 00:50:46,514 Bunun dünya sorunlarıyla ne alakası var? 805 00:50:47,969 --> 00:50:49,836 Sağır mısın profesör? 806 00:50:49,937 --> 00:50:52,130 Senden daha fazlasını bekliyordum. 807 00:50:52,231 --> 00:50:59,781 Büyük fatura alan bir şirket, karşılığında fiyatlarını artırıyor. 808 00:51:00,863 --> 00:51:04,240 Bu bizi öyle bir topluma getiriyor ki her şey abartılı. 809 00:51:04,608 --> 00:51:07,382 Kimse doğru fiyatı koymuyor. 810 00:51:08,140 --> 00:51:12,162 Bilgili bir toplum oluyoruz 811 00:51:12,643 --> 00:51:15,649 ve etik değil. 812 00:51:17,158 --> 00:51:18,810 Ne düşünüyorsunuz Sayın Başkan? 813 00:51:19,086 --> 00:51:19,734 Bir süredir senden haber alamadım. 814 00:51:19,835 --> 00:51:20,719 Ne hakkında? 815 00:51:20,820 --> 00:51:22,011 Uyuyor musun? 816 00:51:22,112 --> 00:51:24,861 Ben de senin gibi düşünüyorum. 817 00:51:24,962 --> 00:51:25,865 Hayır. 818 00:51:25,966 --> 00:51:30,105 Hayır, sen düşünüyorsun. 819 00:51:30,842 --> 00:51:36,723 Söylediklerimin hiçbirine katılmıyorsun. Oturun ve Halkın nasıl tepki vereceğini düşünüyorsunuz, değil mi? 820 00:51:36,862 --> 00:51:42,379 Öyle değil, eğer kendi istediğini yaparsa, hayır başkalarının görüşleriyle ilgileniyorsunuz. 821 00:51:42,769 --> 00:51:46,189 Nükleer sığınağa gitmedim bana bunu tavsiye etmelerine rağmen. 822 00:51:46,290 --> 00:51:48,368 Sorulara geçelim. TAMAM? 823 00:51:48,469 --> 00:51:51,424 Yarım milyon hayat buna bağlı. 824 00:51:51,525 --> 00:51:54,563 Zamanımızı almayı bırakın ve hadi oyununuzu oynayalım. 825 00:51:56,658 --> 00:51:59,852 Haklısınız Sayın Başkan. 826 00:52:00,584 --> 00:52:03,827 Sana hayranım. 827 00:52:04,815 --> 00:52:07,269 96 dakika kaldı 828 00:52:07,370 --> 00:52:10,522 ve sana bir iyilik yapacağım 829 00:52:11,018 --> 00:52:13,595 istersen gidebilirsin. 830 00:52:13,696 --> 00:52:15,788 Ama yalnızca sen. 831 00:52:15,889 --> 00:52:20,806 Güvenlik merkezine gidebilirsiniz Beş dakika sonra oturup düşünün. 832 00:52:20,907 --> 00:52:24,068 Neden o? 833 00:52:29,388 --> 00:52:31,293 Sayın Başkan. ... 834 00:52:33,379 --> 00:52:35,222 Sayın Başkan. ... 835 00:52:35,655 --> 00:52:38,521 Ne düşünüyorsun? Sayın Başkan. 836 00:52:43,246 --> 00:52:46,626 teşekkür ederim Oynayacağımı düşünüyorum. 837 00:52:49,478 --> 00:52:50,634 Artık yanınızda kimse yok. 838 00:52:50,735 --> 00:52:54,591 Alternatif yok, tek başınasın. 839 00:52:56,392 --> 00:52:59,442 Ama Tanrı olduğu için 840 00:53:00,074 --> 00:53:01,921 bir hediye alacaksınız. 841 00:53:02,022 --> 00:53:04,210 Bir bilmece söylersen 842 00:53:05,228 --> 00:53:07,205 git ve git. 843 00:53:07,935 --> 00:53:08,708 Hazır? 844 00:53:08,809 --> 00:53:14,574 Bir adam her gece uyanık yatar, uyumadan. 845 00:53:17,713 --> 00:53:19,804 ve asla yorulma... 846 00:53:20,992 --> 00:53:22,473 neden? 847 00:53:24,076 --> 00:53:25,527 Lütfen bulmacayı tekrar edin. 848 00:53:25,628 --> 00:53:30,332 Bir adam her gece uyanık yatar, uyumadan. 849 00:53:30,433 --> 00:53:32,110 ve asla yorulma... 850 00:53:32,211 --> 00:53:33,378 neden? 851 00:53:33,479 --> 00:53:36,336 Hadi, hadi, düşün. 852 00:53:39,068 --> 00:53:40,887 Bu çok aptalca. 853 00:53:41,073 --> 00:53:42,160 Lütfen? 854 00:53:44,573 --> 00:53:46,896 Yarışın sonuna hazırsınız pizzacı çocuk? 855 00:53:47,309 --> 00:53:49,291 Haydi millet. 856 00:53:49,392 --> 00:53:52,002 Belli bir nörolojik hastalığı var 857 00:53:52,103 --> 00:53:54,233 onu uyuyamayacak hale getiren bir hastalık, 858 00:53:54,334 --> 00:53:56,193 bunun yerine uyanık kalıyor. 859 00:53:56,294 --> 00:53:58,564 Ama yorulursun Tatiana, değil mi? 860 00:53:58,665 --> 00:53:59,498 Zaman aşımı. 861 00:53:59,599 --> 00:54:00,357 Hadi gidelim 862 00:54:00,458 --> 00:54:01,272 Bekle, bekle! 863 00:54:01,373 --> 00:54:02,524 Cevap nedir? 864 00:54:02,625 --> 00:54:05,899 Cevap? Gece vardiyası çalışanı. 865 00:54:11,023 --> 00:54:12,022 Ayrılıyorum. 866 00:54:12,123 --> 00:54:14,468 Hey dur! Durmak! 867 00:54:16,210 --> 00:54:19,213 Bırak beni, kalmak istemiyorum. 868 00:54:24,279 --> 00:54:26,530 Buna nasıl cesaret edersin, Rory? 869 00:54:27,748 --> 00:54:28,928 Canımı acıtıyor. 870 00:54:29,029 --> 00:54:30,956 Ama haklısın. 871 00:54:31,057 --> 00:54:35,081 89 dakika içinde hepiniz ölüme çok yaklaştınız. 872 00:54:35,182 --> 00:54:36,395 Haklısın. 873 00:54:36,681 --> 00:54:41,907 Ve 1000'e ulaşma şansı nokta çok küçük. 874 00:54:44,880 --> 00:54:46,929 Siz aklı başında değilsiniz. 875 00:54:47,030 --> 00:54:49,475 senin derdin ne? 876 00:54:49,576 --> 00:54:50,789 Sadece bu deli... 877 00:54:50,890 --> 00:54:52,460 makul mü? 878 00:54:53,312 --> 00:54:55,402 Eğer şehri havaya uçurmak istiyorsa, devam edin. 879 00:54:55,503 --> 00:54:57,956 Neden onun içinde olmak zorundayım? 880 00:54:58,101 --> 00:55:01,186 Bunu hak etmiyorum, senatör bile değilim. ne de politikacı 881 00:55:01,287 --> 00:55:04,946 Yalnızca kumarhane sahibi. Hepsi bu. 882 00:55:05,501 --> 00:55:07,554 Sayın Başkan. ... 883 00:55:07,655 --> 00:55:09,340 sonraki soru. 884 00:55:13,448 --> 00:55:15,657 Dünyanın sorununun nedeni ne biliyor musunuz? 885 00:55:15,880 --> 00:55:17,555 Kabilecilik. 886 00:55:17,862 --> 00:55:19,902 Benim ırkım, senin ırkın. 887 00:55:20,042 --> 00:55:22,353 Benim cinsiyetim, senin cinsiyetin. 888 00:55:23,204 --> 00:55:25,558 Benim siyasetim senin siyasetine karşı 889 00:55:25,740 --> 00:55:28,640 Benim beyzbol takımım senin takımına karşı 890 00:55:29,033 --> 00:55:32,970 Bu hepimizi bir arada tutmuyor, ayırıyor. 891 00:55:33,401 --> 00:55:36,374 Özgüvenimiz sınır tanımıyor. 892 00:55:37,498 --> 00:55:40,376 Burada ya da orada hiç fark etmez. 893 00:55:43,424 --> 00:55:46,516 Belki de kapitalizm dünyadaki sorunların nedenidir. 894 00:55:47,040 --> 00:55:48,444 Gerçekten mi profesör? 895 00:55:48,545 --> 00:55:49,525 Seni şaşırtacak. 896 00:55:49,626 --> 00:55:53,232 Araba lastiği almak istiyorsa, dört tane satın al. 897 00:55:53,333 --> 00:55:57,219 Hamburger ve patates kızartması istiyorsa büyük bir paket almalıdır. 898 00:55:57,462 --> 00:56:01,615 Bir yıl yerine mobil cihaz istiyorsa iki tane ödüyor. 899 00:56:01,716 --> 00:56:03,956 Ve böylece her şey dönüp dolaşıp gidiyor. 900 00:56:05,823 --> 00:56:11,813 Bu şunu yazan adam: "Dünyayı kapitalizm kurtaracak" 901 00:56:12,600 --> 00:56:13,431 İyi dinliyor muyum? 902 00:56:13,532 --> 00:56:16,183 Belki de yanılmışım. 903 00:56:17,087 --> 00:56:19,013 Gerçek ne biliyor musun? 904 00:56:19,834 --> 00:56:22,778 İnsanların %99'u aptaldır. 905 00:56:23,193 --> 00:56:27,633 Belki Rory bunun nasıl olduğunu açıklayabilir IQ'su 229 olan biri pizza dağıtıyor. 906 00:56:27,897 --> 00:56:30,979 Cevabına 50 puan veriyorum. 907 00:56:31,723 --> 00:56:32,785 50 puan Rory. 908 00:56:32,886 --> 00:56:34,482 Hadi Rory, cevap ver. 909 00:56:34,583 --> 00:56:35,887 Bize o 50 puanı siz verin. 910 00:56:35,988 --> 00:56:37,838 Onu Rory'ye ver! 911 00:56:37,939 --> 00:56:41,002 Cevap ver ona aptal. 912 00:56:41,103 --> 00:56:43,196 50 puan. 913 00:56:45,262 --> 00:56:48,024 Ben hayatımı böyle yaşıyorum, bu kadar. 914 00:56:59,406 --> 00:57:01,522 O ilaç gerçekten işe yarıyor mu? 915 00:57:02,073 --> 00:57:04,426 Albert, beş dakikan var. 916 00:57:24,169 --> 00:57:26,091 Ally, sana biraz su getirdim. 917 00:57:26,192 --> 00:57:28,016 Teşekkür ederim. 918 00:57:28,117 --> 00:57:29,678 Senin için açayım. 919 00:57:31,379 --> 00:57:32,350 Teşekkür ederim. 920 00:57:32,451 --> 00:57:33,746 Hadi bakalım. 921 00:57:34,933 --> 00:57:36,585 yapabileceğim en az şey bu. 922 00:57:36,766 --> 00:57:38,165 Sürer mi? 923 00:57:38,266 --> 00:57:40,172 Evet. 924 00:57:42,165 --> 00:57:46,133 İlahiyat öğrencisi olmadan önce ne yaptınız? 925 00:57:47,492 --> 00:57:48,926 Ben bir avukattım. 926 00:57:50,201 --> 00:57:53,100 Neden kanundan vazgeçtiniz? 927 00:57:55,188 --> 00:57:57,984 Tanrıya hizmet etmek için vazgeçtim 928 00:58:02,485 --> 00:58:06,640 Eskiden Tanrıya inanırdım ama artık inanmıyorum Ben de öyle düşünüyorum. 929 00:58:06,741 --> 00:58:07,541 Neden? 930 00:58:09,221 --> 00:58:11,764 Böyle şeyler sadece iyi insanların başına gelir. 931 00:58:13,015 --> 00:58:16,023 Dünyanın her yerinde zenginler daha da zenginleşiyor ve daha sağlıklı oluyor, 932 00:58:17,206 --> 00:58:19,142 ve iyi adamlar yok olur. 933 00:58:19,763 --> 00:58:21,500 Anlıyor musunuz?